Skip to Main Content
District

Spring Break and COVID-19 Testing Update

Dear TUSD Families,

It is hard to believe that spring break is fast approaching! After months of hard work, I hope students and staff have a chance to enjoy time with their family and friends, and to rest and recharge.

In recent weeks, we have experienced some positive changes and signs that we are moving toward a more stable situation regarding COVID-19, and I know we are all hopeful that this improving trend continues. It has been wonderful to once again host in-person TUSD events such as the Invention Convention and Math Field Day. High school students are performing in front of live audiences for spring theater productions and concerts and spectators are filling the bleachers to support and cheer for our student athletes.

We also want to continue to be vigilant and protect the health of our students, staff, and community. As we prepare for our time off, I want to remind our families that we must also continue to monitor our health so we can safely return to school after spring break. In order to help maintain the health of our school community, we will be distributing at-home test kits to all our students. Taking the kit home and testing before returning to school is strongly encouraged, but it is voluntary, as there is currently no Health Order requiring this testing.

At-Home Test Kits*
On Thursday, students will receive at-home test kits they can use to screen for COVID-19 prior to their return to school after spring break. Each kit will include two tests and we ask that students use one of them on Sunday, April 10 to screen for COVID-19. The second test can be held in case it is needed later. If a student tests positive, please use this link: https://forms.gle/nGjNV1rna4SA3cAa8 to notify your child’s school. We ask that you also contact the school's health staff for instructions about when to return to school. No action is required for a negative test result. Though testing is not required to return to school, we highly recommend participation to help keep everyone safe.

*Please note: If your test kit includes a yellow sheet, please follow the test taking instructions, but disregard the reporting instructions. To report positive test results, please follow the instructions provided in the above paragraph. 

Testing Center, Location Update
With less demand for PCR testing, starting Monday April 4, Fulgent testing will ONLY be available at Torrance High School, Monday thru Friday from 10:00 am until 5:30 pm. As a result of changes in Federal funding for COVID-19 related issues, Fulgent will now require insurance information for any individual taking a test, and testing at Torrance High continues to only be available for TUSD students and staff. 

Thank you for your partnership and cooperation with this process. Have a fun and safe spring break!

Sincerely,
Tim Stowe signature
Tim Stowe, Ed.D.
Superintendent of Schools


Estimadas familias de TUSD:

¡Es difícil creer que las vacaciones de primavera ya están tan cerca! Después de meses de arduo trabajo, espero que los estudiantes y el personal tengan la oportunidad de disfrutar con su familia y amigos, descansar y de recargar energías.

En las últimas semanas, hemos experimentado algunos cambios positivos y señales de que estamos llegando a una situación más estable con respecto al COVID-19, y sé que todos tenemos la esperanza de que continúe esta tendencia de mejora. Ha sido maravilloso el organizar eventos presenciales en TUSD una vez más, como la Convención de Invenciones y el Día de Campo de  Matemáticas. Los estudiantes de secundaria (high school) han vuelto a actuar en vivo en conciertos y en producciones teatrales de primavera. Una vez más, los espectadores llenan las gradas apoyando y animando a nuestros estudiantes atletas.

También queremos seguir atentos y proteger la salud de nuestros estudiantes, del personal y de la comunidad. Mientras nos preparamos para nuestras vacaciones, quiero recordarles a nuestras familias que también debemos continuar cuidando de nuestra salud para que podamos regresar a la escuela de manera segura después de las vacaciones de primavera. Para ayudar a mantener la salud de nuestra comunidad escolar, distribuiremos kits para hacerse la prueba en casa a todos nuestros estudiantes. Se recomienda llevarse el kit a casa y hacerse la prueba antes de regresar a la escuela, pero es voluntario, ya que actualmente no existe una orden de salud que requiera esta prueba.

Kits para hacerse la prueba en casa 
El jueves, los estudiantes recibirán kits para hacerse la prueba en casa que pueden usar para detectar COVID-19 antes de regresar a la escuela después de las vacaciones de primavera. Cada kit incluirá dos pruebas y le pedimos a los estudiantes que usen una de ellas el domingo día10 de abril para detectar COVID-19. La segunda prueba se puede realizar en caso de que se necesite más adelante. Si un estudiante da positivo, use este enlace: https://forms.gle/nGjNV1rna4SA3cAa8  para notificar a la escuela de su hijo. Le pedimos que también se comunique con el personal de salud de la escuela para recibir instrucciones sobre cuándo regresar a la escuela. No se requiere ninguna acción para un resultado negativo de la prueba. Aunque no se requiere la prueba para regresar a la escuela, recomendamos encarecidamente que participen para ayudar a mantener a todos a salvo.

*Nota: Si su kit de prueba incluye una hoja amarilla, siga las instrucciones para realizar la prueba, pero no tome en cuenta las instrucciones para informar. Para informar los resultados positivos de la prueba, siga las instrucciones proporcionadas en el párrafo anterior.

Centro de pruebas, actualización de ubicación
Con menos demanda de pruebas PCR, a partir del lunes 4 de abril, las pruebas Fulgent SOLAMENTE estarán disponibles en la escuela Torrance High School, de lunes a viernes de 10:00 de la mañana a 5:30 de la tarde. Como resultado de los cambios en los fondos federales para problemas relacionados con COVID-19, Fulgent ahora requerirá la información del seguro para todas las personas que se hagan la prueba, y las pruebas en Torrance High continuarán estando disponibles solo para los estudiantes y el personal de TUSD.

Gracias por su cooperación con este proceso. ¡Que pasen unas vacaciones de primavera divertidas y seguras!

Atentamente,
Tim Stowe signature
Tim Stowe, Ed.D.
Superintendente de las escuelas

This site provides information using PDF, visit this link to download the Adobe Acrobat Reader DC software.