Important Updates

Dear TUSD Families,

The school year is now well underway, and all of our staff are glad to see students engaged in learning, face-to-face as much as possible. I have visited almost all of our sites these past few weeks and the energy and laughter I have seen and heard in our students is truly heart-warming.

I have several updates for you as we continue to adjust to these unusual times.  

Student Screening for Symptoms
Starting Wednesday, October 6th, we are discontinuing ‘green screening’ students at the front gates of our K-12 schools each morning. We have yet to see a ‘red screen,’ which we believe is an indication that parents are keeping students home if they are not feeling well or are exhibiting any symptoms related to COVID-19.

It is very important that you continue to screen your student(s) every morning before sending them to school.  These screenings must check for:

  • any symptoms such as current or recent fever (100.4° or higher) or feeling feverish (chills, sweating) 
  • cough 
  • vomiting
  • diarrhea

Please keep your student(s) home if they are experiencing these symptoms, and also have them tested for COVID-19.

COVID-19 Testing Open for All Students and Staff
We offer free PCR testing at our four main high school sites, for any student or staff, Monday through Friday.  Locations and hours of these sites can be found at: https://www.tusd.org/parents/covid-19-testing-centers

Please note:

  • Please arrive no later than 5:30 pm Monday through Thursday.
  • You must arrive by 5:00 pm on Fridays so that samples can get into the last courier run for the week.  
  • This testing is open to any student or staff at no charge, so please use this if there is any indication of symptoms, or even if you’d like baseline testing for your student.  
  • If your student has not already registered at TUSD for testing, they MUST bring with them the Consent Form, signed by you, that can be found at: https://www.tusd.org/parents/files/_documents/Parent_-_Adult_Student_Consent_Form.pdf 


Cafeteria Food Substitutions Due to Shortages
This year has been a challenge like no other for our Nutrition Services Department. In addition to providing Universal Meal Service, which has increased our service volume by a full 50%, there are major supply chain issues that have led to shortages and substitutions.  The problem is nationwide, and is impacting our suppliers, and thus what we have available to offer.  A Washington Post story on this matter can be found here: https://apple.news/ApMXUDYNTQXaD6SfW4mvRPA

We appreciate your patience and understanding as we navigate these issues and continue to provide nutritious food options to our students. 

Staffing Challenges
We are having a difficult time filling many support positions, district-wide, including substitute teachers, Nutrition Services, Maintenance & Operations (for our custodial crews), etc.  Our Human Resources Department and Personnel Commission are working diligently to find qualified people to help support the education of our student(s). Please see attached flyers with more information on available positions and please share with anyone interested in joining the TUSD team.

Governor Newsom Announces COVID-19 Vaccine Requirement for Schools 
On Friday, October 1, 2021, Governor Newsom announced plans to add the COVID-19 vaccine to the list of vaccinations required to attend schools in-person when the vaccine receives full approval from the U.S. Food and Drug Administration (FDA). The requirement will take effect at the start of the school term that follows the full approval of the vaccine for the particular age range (grades 7-12). The California Department of Public Health (CDPH) will consider relevant recommendations from the federal government prior to implementing the requirement. We ask for your patience and will provide parents and the community with more information as it becomes available.

Thank you for your help with a great start to the new school year, and here’s to much more learning ahead.

Sincerely, 

Tim Stowe, Ed.D.
Supintendent of Schools

___________________________________________________________
Spanish Translation

Estimadas familias,

El año escolar ya está en plena marcha y todo nuestro personal está contento de ver a los estudiantes involucrados en el aprendizaje, en persona y cara a cara tanto como es posible. He visitado casi todos nuestros planteles escolares estas últimas semanas y la energía y la risa que he visto y escuchado en nuestros estudiantes es verdaderamente reconfortante.

Tengo varias actualizaciones para darles a ustedes a medida que continuamos adaptándonos a estos tiempos inusuales.

Examen de Detección de Síntomas de los Estudiantes
A partir del miércoles 6 de octubre, vamos a descontinuar la “evaluación verde"  de los estudiantes en las puertas de entrada a nuestras escuelas de K-12° cada mañana. No hemos visto ninguna "pantalla roja", y creemos que es una indicación de que los padres dejan que los estudiantes se queden en casa si no se sienten bien o presentan algún síntoma relacionado con COVID-19.

Es muy importante que continúen examinando a sus estudiantes todas las mañanas antes de vengan a la escuela. En estas evaluaciones se debe verificar:

  • Cualquier síntoma como fiebre actual o reciente (100,4 ° o más) o sensación de fiebre (escalofríos, sudoración)
  • Tos
  • Vómitos
  • Diarrea

Por favor, deje a su (s) estudiante (s) en casa si tienen estos síntomas, y también llévelos para que se les haga una prueba de COVID-19.

Prueba COVID-19 Abierta para Todos los Estudiantes y el Personal
Ofrecemos pruebas de PCR gratuitas en nuestras cuatro escuelas de high school  (secundaria) para los estudiantes o para el personal, de lunes a viernes. Las ubicaciones y horarios de estos sitios se pueden encontrar en: https://www.tusd.org/parents/covid-19-testing-centers

Por favor tenga en cuenta:

  • Llegue antes de las 5:30 de la tarde de lunes a jueves.
  • Debe llegar antes de las 5:00 de la tarde los viernes para que las muestras puedan enviarse con el último envío de  mensajería de la semana.
  • Esta prueba está abierta para todos los estudiantes o personal sin costo alguno, así que por favor úsela si hay algún indicio de síntomas, o incluso si desea una prueba de referencia para su estudiante.
  • Si su estudiante aún no se ha registrado en TUSD para la prueba, DEBE traer consigo el Formulario de consentimiento, firmado por usted, que se puede encontrar en: https://www.tusd.org/parents/files/_documents/Parent_-_Adult_Student_Consent_Form .pdf

Sustituciones de Alimentos en la Cafetería Debido a la Escasez
Este año ha sido desafiante como ningún otro para nuestro Departamento de Servicios de Nutrición. Además de brindar Servicio Universal de Comidas, Universal Meal Service, que ha aumentado nuestro volumen de servicio en un 50%, existen importantes problemas en la cadena de suministro que han provocado escaseces y sustituciones. El problema es a nivel nacional y está afectando a nuestros proveedores y, por lo tanto, lo que tenemos disponible para ofrecer. Puede encontrar una historia del Washington Post sobre este asunto aquí: https://apple.news/ApMXUDYNTQXaD6SfW4mvRPA

Agradecemos su paciencia y comprensión mientras navegamos por estos problemas y continuamos brindando opciones de alimentos nutritivos a nuestros estudiantes.

Cortos de Personal
Estamos teniendo dificultades para cubrir muchos puestos de apoyo en todo el distrito, incluidos maestros sustitutos, servicios de nutrición, mantenimiento y operaciones (para nuestros equipos de conserjes), etc. Nuestro Departamento de Recursos Humanos y la Comisión de Personal están trabajando diligentemente para encontrar personas calificadas para ayudar apoyando la educación de nuestros estudiantes. Consulte los folletos adjuntos con más información sobre los puestos disponibles y compártalos con cualquier persona interesada en unirse al equipo de TUSD.

El Gobernador Newsom Anuncia el Requisito de la Vacuna COVID-19 para las Escuelas
El viernes 1 de octubre de 2021, el gobernador Newsom anunció planes para agregar la vacuna COVID-19 a la lista de vacunas requeridas para asistir a las escuelas en persona cuando la vacuna reciba la aprobación completa de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en ingles). El requisito entrará en vigencia al comienzo del período escolar que sigue a la aprobación total de la vacuna para el rango de edad en particular (grados 7°-12°). El Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en ingles) considerará las recomendaciones relevantes del gobierno federal antes de implementar el requisito. Les pedimos paciencia y les brindaremos a los padres y a la comunidad más información a medida que esté disponible.

Gracias por su ayuda para tener un gran comienzo para el nuevo año escolar y tenemos mucho aprendizaje por delante.

Atentamente,

Tim Stowe, Ed.D.
Superintendente de Escuelas