Dear TUSD Families,
With the school year well underway, we continue to monitor COVID-19 conditions and have regular conversations with the Los Angeles County Department of Public Health (LACDPH). Last week, in response to declining case rates, particularly among school age children, LACDPH updated their K-12 Exposure Management Guidance to align with the California Department of Public Health. The update includes a new modified quarantine option for unvaccinated students who were exposed in a classroom while wearing a mask (scroll down to the Modified Quarantine section). We hope the following general overview gives you a better understanding of the protocols and processes we have in place, including the new modified quarantine.
If you would like to read the LACDPH documents in their entirety, please click links: School Reopening Plans and the Exposure Management Plans.
Students or Staff with Symptoms
When there is a student or staff member who has symptoms, but is not confirmed to have COVID-19, they are isolated and sent home as soon as possible. The Health Office follows a Decision Pathway to determine how to proceed. If the person has COVID-19 related symptoms (such as, a fever, diarrhea, vomiting, etc.), a COVID-19 test will be required. Students may be cleared to return to school with a doctor’s note or negative COVID-19 PCR test. If a doctor is not consulted, and the student or employee is not tested for COVID, the individual will be required to isolate for 10 days.
A Confirmed Case
When a student or employee is a COVID-19 confirmed case (positive test), they need to isolate for 10 days from when symptoms first started, or when they took the test, if they are asymptomatic. They must also be fever free for at least 24 hours with symptoms improving before they can return to school.
Contact Tracing for Close Contacts
The Health Office and/or Administration will identify anyone who is considered a close contact to provide quarantine instructions. They will interview the infected person along with adults who have information about the student’s contacts. Any employee who works with the student will be informed of their identity for contact tracing purposes. A person is considered to have been exposed to a case during the infectious period if either of the following apply:
Being within six (6) feet of the infected person for 15 minutes or more over a 24-hour period.
Having had unprotected contact with the infected person’s body fluids and/or secretions of a person with confirmed COVID-19 (e.g., being coughed or sneezed on, sharing utensils or saliva, or providing care without using appropriate protective equipment).
NOTE: Athletic programs will follow the guidance in the Exposure Management Plan for Youth Recreational Sports Programs.
Quarantine, Testing, and Exceptions
Exposed students and employees who are not fully vaccinated must self-quarantine and monitor symptoms for 10 days from their last contact with the case while infectious. If they remain asymptomatic, quarantine can end after Day 10 from the last date of exposure without testing, but they must continue to monitor their health through Day 14. Quarantine may end after Day 7 for exposed students who have no symptoms, if they test negative on or after Day 5 from the date of last exposure. Students and staff who have had laboratory confirmed COVID-19 in the last 90 days are not required to quarantine or test after an exposure to a case.
Students and employees who are exposed should test for COVID-19 and inform the school of test results. TUSD is currently offering free COVID-19 testing Monday through Friday:
- Torrance High School from 9 a.m. to 5 p.m.
- North, South, and West High Schools from 10 a.m. to 6 p.m.
Please note - it is recommended you arrive an hour before closing.
Modified Quarantine Option
Our Board of Education adopted new quarantine updates in the LACDPH Exposure Management Plan during Monday night’s meeting. The “modified” quarantine option is for students who were fully masked when exposed to an infectious student who was also fully masked while supervised at school.
The close contact may participate in the modified quarantine if:
- The exposure was to a person with a COVID-19 diagnosis in a school setting where students are supervised by school staff (indoors, outdoors, or on school buses).
- Student remains asymptomatic.
- The exposed student AND the person with a COVID-19 diagnosis MUST have each worn a mask consistently and correctly during the entire exposure period. This includes any outdoor exposures. This must be verified by the supervising adult.
- The exposed student is not part of a TK-12 outbreak. Due to the high rate of secondary transmission in outbreaks, students with an outbreak exposure must fully quarantine at home.
Students under Modified Quarantine:
- Must stay at home for the duration of quarantine, except for in-person instruction (cannot participate in school activities, including sports).
- Must wear a mask indoors and outdoors and on school buses, while at school. The exception is for eating and drinking, where they must be at least 6 feet away from other students and preferably outdoors.
- Must be tested twice a week in a healthcare setting or certified testing site. It is recommended that the first test be conducted immediately after exposure (Day 1 or Day 2 from the date of last exposure) and the second test be conducted at least 3 days later. Students may be released from quarantine after Day 7 from the date of last exposure if their second test is conducted on Day 5 or later, the test is negative, and the student remains without symptoms.
Communicating with LACDPH About Confirmed Cases
We report every confirmed COVID-19 case and the close contacts to the LACDPH. They will follow up with the District on specific cases and investigate any cases that appear connected. They will also communicate directly with families who have reported positive cases.
Please direct any questions to the health office staff at your site.
Thank you for working together and supporting one another by following COVID-19 prevention guidelines.
Sincerely,
Tim Stowe, Ed.D.
Superintendent of Schools
__________________________________________________________
Spanish Translation:
Estimadas familias de TUSD,
Con el año escolar ya en marcha, continuamos monitoreando las condiciones de COVID-19 y estamos en comunicación regularmente con el Departamento de Salud Pública de Los Ángeles (LACDPH, por sus siglas en inglés). La semana pasada y como respuesta a la disminución del número de casos, particularmente entre los niños en edad escolar, LACDPH actualizó su Guía de Manejo de Exposición (al virus) desde K-12° para alinearse con el Departamento de Salud Pública de California. La actualización incluye una nueva opción de cuarentena modificada para los estudiantes no vacunados que han estado expuestos en el salón de clase mientras llevaban máscara (desplácese hacia abajo hasta la sección Cuarentena Modificada). Esperamos que la siguiente descripción general le brinde una mejor comprensión de los protocolos y de los procesos que tenemos implementados, incluida la nueva cuarentena modificada.
Si desea leer los documentos de LACDPH en su totalidad, haga clic en los enlaces: Planes para la reapertura de las escuelas y los Planes de gestión por haber estado expuesto .
Estudiantes o personal con síntomas
Si hubiera un estudiante o miembro del personal con síntomas, pero no está confirmado que tenga COVID-19, se lo aislará y se le enviará a casa lo antes posible. La Oficina de Salud sigue una Manera de Proceder/Decision Pathway para determinar cómo proceder. Si la persona tiene síntomas relacionados con el COVID-19 (como fiebre, diarrea, vómitos, etc.), se requerirá una prueba de COVID-19. Los estudiantes pueden recibir autorización para regresar a la escuela con una nota del médico o con una prueba de PCR COVID-19 negativa. Si no se consulta a un médico y no se realiza la prueba de COVID, se requerirá que la persona se aísle durante 10 días.
Un caso confirmado
Cuando se ha confirmado que un estudiante o empleado es un caso positivo de COVID-19 debe aislarse durante 10 días desde que comenzaron los síntomas o desde que se hizo la prueba si es asintomático. Para que puedan regresar a la escuela deben estar sin fiebre durante al menos 24 horas y que los síntomas hayan mejorado.
Seguimiento de los contactos de contactos cercanos
La Oficina de Salud y / o la Administración identificarán a cualquier persona que se considere un contacto cercano para proporcionarle instrucciones sobre la cuarentena. Se entrevistará a la persona infectada junto con los adultos que tengan información sobre las personas con las que el estudiante haya estado en contacto. Se informará al empleado que trabaje con el estudiante de la identidad con el fin de rastrear a las personas que han estado en contacto. Se considera que una persona ha estado expuesta a un caso durante el período infeccioso si se da alguno de los siguientes casos:
● Haber estado a seis (6) pies de la persona infectada durante 15 minutos o más durante un período de 24 horas.
● Haber tenido contacto sin protección con los fluidos corporales de la persona infectada y / o con secreciones de una persona confirmada que tiene COVID-19 (ej. toser o estornudar, compartir utensilios o saliva, o proveer cuidado sin usar el equipo de protección adecuado).
● NOTA: Los programas deportivos seguirán las pautas del Plan de Manejo por haber estado expuesto en programas deportivos recreativos para jóvenes
Cuarentena, pruebas y excepciones
Los estudiantes y empleados que hayan estado expuestos que no estén completamente vacunados deben ponerse en cuarentena y monitorear los síntomas durante 10 días desde su último contacto con el caso mientras estaban infecciosos. Si permanecen asintomáticos, la cuarentena puede terminar después del día 10 desde la última fecha de exposición sin tener que hacerse la prueba, pero deben continuar monitoreando su salud hasta el día 14. La cuarentena puede terminar después del día 7 para los estudiantes que hayan estado expuestos que no tengan síntomas, si dan negativo en la prueba o después del quinto día de la fecha de la última exposición. Los estudiantes y el personal que hayan tenido COVID-19 confirmado por un laboratorio en los últimos 90 días no están obligados a la cuarentena ni a realizarse la prueba después de haber estado expuestos a un caso de Covid.
Los estudiantes y empleados que estén expuestos deben realizarse la prueba de COVID-19 e informar a la escuela de los resultados de la prueba. TUSD ofrece actualmente pruebas de COVID-19 gratuitas de lunes a viernes:
● Torrance High School de 9 a 5 de la tarde.
● North high, South High y West high 10 a 6 de la tarde.
Por favor se recomienda que lleguen una hora antes de que cierren.
Opción de cuarentena modificada
Nuestra Junta de Educación ha adoptado nuevas actualizaciones para la cuarentena en el Plan de Manejo de Exposición de LACDPH durante la reunión del lunes por la noche. La opción de cuarentena "modificada" es para los estudiantes que llevaban puesta la máscara/cubrebocas completamente cuando estuvieron expuestos a un estudiante infeccioso que también llevaba la máscara completamente mientras estaban supervisados en la escuela.
El contacto cercano puede participar en la cuarentena modificada si:
● Estuvo expuesto a una persona con un diagnóstico de COVID-19 en el entorno escolar donde los estudiantes son supervisados por el personal de la escuela (adentro, afuera o en los autobuses escolares).
● El estudiante continua asintomático.
● El estudiante expuesto y la persona con el diagnóstico de COVID-19 DEBEN de haber llevado puesta la máscara de manera continuada y correctamente durante todo el período de exposición. Esto incluye cualquier exposición al aire libre. Esto debe ser verificado por el adulto supervisor.
● El estudiante expuesto no es parte de un brote de TK-12°. Debido al alto número de transmisión secundaria de los brotes, los estudiantes expuestos a un brote deben ponerse en cuarentena por completo en casa.
Estudiantes bajo cuarentena modificada:
● Deben quedarse en casa mientras dure la cuarentena, excepto para recibir instrucción en persona (no puede participar en actividades escolares, incluidos los deportes).
● Deben usar la máscara adentro y afuera y en los autobuses escolares, mientras estén en la escuela. Excepto para comer y beber, en donde deben de estar al menos a 6 pies de distancia de otros estudiantes y preferiblemente al aire libre.
● Deben hacerse la prueba dos veces por semana en un centro de atención médica o en un lugar certificado para hacerse la prueba. Se recomienda que la primera prueba se realice inmediatamente después de haber estado expuesto (día 1 o día 2) y que la segunda prueba se realice al menos 3 días después. Los estudiantes pueden salir de la cuarentena después del día 7 a partir de la fecha de la última exposición si su segunda prueba se realiza el día 5 o más tarde, la prueba es negativa y el estudiante continua sin tener síntomas.
Comunicación con LACDPH sobre casos confirmados
Reportamos a LACDPH cada caso confirmado de COVID-19 y de los contactos cercanos. Ellos harán el seguimiento con el Distrito sobre casos específicos e investigarán cualquier caso que aparente estar relacionado. También se comunicarán directamente con las familias que hayan informado de casos positivos.
Para cualquier pregunta dirigirse al personal de la oficina de salud de su escuela.
Gracias porque trabajamos juntos y nos apoyarnos mutuamente siguiendo las pautas de prevención de COVID-19.
Atentamente,
Tim Stowe, Ed.D.
Superintendente de las escuelas