Dear TUSD Families,
Throughout the pandemic, the TUSD Board of Education has advocated for in-person instruction for our students. We have learned that today, the Los Angeles County Department of Public Health (LACDPH) is expected to release revisions to the quarantine requirements for unvaccinated students in schools. This is very encouraging news and means fewer students will miss in-person instruction.
We understand the updates will include a modified quarantine process for any unvaccinated student who comes into contact with a COVID-19 confirmed case (if both were wearing masks). The updated order has not been officially released (but is expected to be released soon). The Board of Education, at this Monday’s meeting, will discuss and take action to adopt the modified quarantine standards. If approved we will contact, within 48 hours, any student currently in quarantine to let them know if they are allowed to return to school earlier than previously instructed, and also provide the steps they must follow to do so.
Recent data collected by health officials indicates that in the last three weeks, cases have declined in children by 40% in all age groups. Additionally, as of this week, 63% of LA County teens 12-15 years have received at least one dose of the vaccine, and 53% are fully vaccinated. In teens 16-17 years old, 70% have had one dose, and 61% are fully vaccinated. The numbers in Torrance are even more positive. As of September 9, 81% of individuals 12 years and older are vaccinated.
Throughout the pandemic, the District has continued to follow protocols, procedures, and guidelines set by LACDPH. As COVID-19 conditions change, we make adjustments and revise protocols, focusing on keeping students and staff healthy.
Thank you for your continued support and flexibility.
Sincerely,
Tim Stowe, Ed.D
Superintendent of Schools
______________________________________________________________
Spanish Translation:
Cambios en el protocolo de cuarentena
Estimadas familias:
Durante la pandemia, la Junta de Educación de TUSD ha abogado por la instrucción en persona para nuestros estudiantes. Hemos aprendido que hoy, se espera que el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (LACDPH) publique revisiones a los requisitos de cuarentena para los estudiantes no vacunados en las escuelas. Esta es una noticia muy alentadora y significa que menos estudiantes perderán la instrucción en persona.
Entendemos que las actualizaciones incluirán un proceso de cuarentena modificado para cualquier estudiante que entre en contacto con un caso confirmado de COVID-19 (si ambos llevaban máscaras). El pedido actualizado no se ha publicado oficialmente (pero se espera que lo estén pronto). La Junta de Educación discutirá y tomará medidas en la reunión de este lunes para adoptar los estándares de cuarentena modificados. Si se aprueba, en un plazo de 48 horas nos comunicaremos con cualquier estudiante que se encuentre actualmente en cuarentena si se le permite regresar a la escuela antes de lo indicado anteriormente, junto con los pasos a seguir para hacerlo.
Los datos recientes recopilados por los funcionarios de salud indican que en las últimas tres semanas, los casos han disminuido en un 40% en niños de todos los grupos de edad. Además, a partir de esta semana, el 63% de los adolescentes del condado de Los Ángeles de 12 a 15 años han recibido al menos una dosis de la vacuna y el 53% están completamente vacunados. En adolescentes de 16 a 17 años, el 70% ha recibido una dosis y el 61% está completamente vacunado. Los números en Torrance son aún más positivos. A partir del 9 de septiembre, el 81% de las personas mayores de 12 años o más están vacunadas.
Durante la pandemia, el Distrito ha continuado siguiendo los protocolos, procedimientos y pautas establecidas por LACDPH. A medida que cambian las condiciones de COVID-19, hacemos ajustes y revisamos los protocolos, enfocándonos en mantener saludables a los estudiantes y al personal
Gracias por su continuo apoyo y flexibilidad.