Dear TUSD Staff, Students, and Parents,
Compounding the difficulties of a worldwide pandemic, the escalation of hate crimes in our society is devastating. Earlier this week, another tragic crime took place in Georgia, this time taking the lives of 8 people, 6 of which were Asian women. Though these types of acts of hate and violence against those in the Asian, Asian American and Pacific Islander (AAPI) communities are not unheard of, recently there has been an increase in such horrific incidents.
The Torrance Unified School District community does not tolerate any type of discrimination, hateful acts, or aggression. We condemn any and all actions of bigotry and violence, which undermine our basic humanity.
People of all backgrounds deserve to be treated with dignity and respect - always. Monday night, the TUSD Board of Education passed a resolution denouncing Xenophobia and Anti-Asian American and Pacific Islander sentiment. The resolution seeks to reaffirm the District's commitment to the well-being and safety of members of the AAPI community. TUSD administrators, staff, students, and parents continue the important work of creating a positive campus culture at each school site that is safe, inclusive, and welcoming for everyone.
If you know a student or community member who is struggling during this very difficult time, please don’t hesitate to reach out to us for support. Here are a few resources to help you in speaking with students about racism and discrimination:
South Bay Families Connected: Talking to our children about racism, hate and violence (Source: South Bay Families Connected)
Addressing Anti-Asian Bias (Source: Learning for Justice)
Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers (Source: National Association of School Psychologists)
Talking About Racism and Bias: Resources for Parents and Caregivers
“We are not a stereotype: Breaking down Asian Pacific American bias” (Source: Smithsonian Asian Pacific American Center)
Sincerely,
Betty Lieu, Esq.
President, TUSD Board of Education
Tim Stowe, Ed.D.
Interim Superintendent
________________________________________________________________________________
Spanish Translation:
Estimado personal, estudiantes y padres de TUSD:
Para agravar las dificultades de una pandemia mundial, la escalada de crímenes de odio en nuestra sociedad es devastadora. A principios de esta semana, otro trágico crimen tuvo lugar en Georgia, esta vez cobró la vida de 8 personas, 6 de las cuales eran mujeres asiáticas. Aunque este tipo de actos de odio y violencia contra las comunidades asiáticas, asiático-americanas e isleñas del Pacífico (AAPI) no son desconocidos, recientemente ha habido un aumento de estos horribles incidentes.
La comunidad del Distrito Escolar Unificado de Torrance no tolera ningún tipo de discriminación, ni de actos de odio ni de agresión. Condenamos todas y cada una de las acciones de intolerancia y violencia, que socavan nuestra humanidad básica.
Las personas de todos los orígenes merecen ser tratadas con dignidad y respeto, siempre. El lunes por la noche, la Junta de Educación de TUSD aprobó una resolución en la que denuncia la xenofobia y el sentimiento contra los estadounidenses de origen asiático y de los isleños del Pacífico. La resolución busca reafirmar el compromiso del Distrito con el bienestar y la seguridad de los miembros de la comunidad AAPI. Los administradores, el personal, los estudiantes y los padres de TUSD continúan con el importante trabajo de crear una cultura escolar positiva en cada escuela que sea segura, inclusiva y acogedora para todos.
Si conoce a un estudiante o miembro de la comunidad que está pasando por dificultades durante este momento tan difícil, no dude en comunicarse con nosotros para obtener ayuda. Aquí hay algunos recursos para ayudarles a hablar con los estudiantes sobre el racismo y la discriminación:
South Bay Families Connected: Hablando con nuestros niños sobre el racismo, el odio y la violencia (Fuente: South Bay Families Connected/ Familias Conectadas de South Bay)
Abordando el Prejuicio Anti-Asiático (Fuente: Learning for Justice/ Aprendiendo Justicia)
Hablando con los Niños Sobre la Violencia: Consejos Para Padres y Maestros (Fuente: Asociación Nacional de Psicólogos Escolares)
Hablando sobre el racismo y los Prejuicios: Recursos para Padres y Cuidadores
"No Somos un Estereotipo: Rompiendo los Prejuicios Estadounidenses de Asia y del Pacífico" (Fuente: Centro Americano de Asia /Pacífico del Smithsonian)
Sinceramente,
Betty Lieu, Esq.
President, TUSD Board of Education
Tim Stowe, Ed.D.
Interim Superintendent