TUSD Launches Dual Immersion Program in Spanish

TUSD Launches Dual Immersion Program in Spanish

Torrance, CA – Torrance Unified School District announces launch of the first-ever Dual Immersion Program, being taught in Spanish. At yesterday’s Board of Education meeting, the Board approved the program which will be offered to incoming (2021-2022) kindergarten students at both Carr and Torrance Elementary Schools.

“My colleagues on the Board of Education and I are so excited that TUSD will be offering this special program to our students,” comments School Board President, Betty Lieu. “This unique opportunity to become bilingual starting at a young age will translate into higher achievement across all subject areas for these students.”

Interested families of kindergarten students, Spanish or Non-Spanish speaking, can apply. The program will begin with four classes (two at each school) and about 100 students, with priority given to those who live in the Carr or Torrance Elementary School boundaries. Students who live beyond those boundaries are encouraged to apply through the open enrollment and permit process (https://www.tusd.org/parents/enrollment). 

The District will be hosting a Parent Information Session on Wednesday, February 10 at 5 pm (in English) and at 6:30 pm (in Spanish). With the launch of this new program, we have invited educator, Ms. Tracy Pumilia to participate in the presentation and question and answer session. Ms. Pumilia is the former principal of El Marino Elementary School (Culver City). She will discuss her experiences launching a Spanish Dual Immersion program at that school and answer any parent questions. Dr. Kati Krumpe, TUSD Chief Academic Officer, will facilitate the meeting and will also be available to answer any questions. 

Meeting Link: (Passcode: 738900)

https://tusd-org.zoom.us/j/88538493251?pwd=VzMzTFhFL3E1d21aRTNydWIxUDVQZz09

“The gift of bilingualism will give these students the competitive advantage to navigate an increasingly diverse society and prepare them for success beyond high school,” comments Dr. Tim Stowe, TUSD Interim Superintendent. “Additionally, these students will have the opportunity to complete Advanced Placement Spanish early in high school, earn college credit via the AP Spanish Exam, and meet the requirements for the State Seal of Biliteracy upon graduation.”

For more information please visit our website at:
https://www.tusd.org/parents/enrollment/dual-language-immersion
For additional questions please review the Frequently Asked Questions webpage:
https://www.tusd.org/parents/enrollment/dual-immersion-faqs

___________________________________________________________________________________

Spanish Translation:

TUSD Lanza un Programa de Inmersión Dual en Español

Torrance, CA – El Distrito Escolar Unificado de Torrance anuncia el lanzamiento del primer Programa de Inmersión Dual, que se impartirá en español. En la reunión del Consejo de Educación de ayer, el Consejo aprobó el programa que se ofrecerá a los estudiantes entrantes de kínder (2021-2022) en las escuelas primarias Carr y Torrance Elementary.

"Mis colegas del Consejo de Educación y yo estamos muy emocionados de que TUSD ofrezca este programa especial a nuestros estudiantes", comenta la presidenta del Consejo Escolar, Betty Lieu. "Esta oportunidad única de ser bilingüe desde una edad temprana se traducirá a un mayor rendimiento en todas las materias para estos estudiantes".

Las familias interesadas de los estudiantes de kínder, de habla hispana o que no hablan español, pueden presentar una solicitud. El programa comenzará con cuatro clases (dos en cada escuela) y alrededor de 100 estudiantes, con prioridad para aquellos que viven en los límites de la Escuela Primaria Carr o Torrance Elementary. Se alienta a los estudiantes que viven fuera de dichos límites a presentar la solicitud a través de la inscripción abierta y el proceso de permiso (https://www.tusd.org/parents/enrollment). 

El Distrito ha programado una Sesión Informativa para Padres el miércoles 10 de febrero a las 5 pm (en inglés) y a las 6:30 pm (en español). Con el lanzamiento de este nuevo programa, hemos invitado a la educadora, Sra. Tracy Pumilia a participar en la presentación y sesión de preguntas y respuestas. La Sra. Pumilia es ex-directora de la Escuela Primaria El Marino (Culver City). Hablará de sus experiencias en el lanzamiento de un programa de Inmersión Dual en español en esa escuela y responderá a las preguntas de los padres. La Dra. Kati Krumpe, Directora de Asuntos Académicos de TUSD, facilitará la reunión y también estará disponible para responder a cualquier pregunta. 

Enlace de la Reunión: (Contraseña: 738900)

https://tusd-org.zoom.us/j/88538493251?pwd=VzMzTFhFL3E1d21aRTNydWIxUDVQZz09

"El regalo del bilingüismo dará a estos estudiantes la ventaja competitiva para navegar en una sociedad cada vez más diversa y los preparará para el éxito más allá de la escuela preparatoria (high school)", comenta el Dr. Tim Stowe, Superintendente Interino de TUSD. "Además, estos estudiantes tendrán la oportunidad de tomar el curso de Español de Colocación Avanzada a principios de la escuela preparatoria, obtener créditos universitarios a través del Examen de Español AP, y cumplir con los requisitos para el Sello Estatal de Lectoescritura Bilingüe al graduarse".

Para más información, visite nuestro sitio web:
https://www.tusd.org/parents/enrollment/dual-language-immersion
Si tiene más preguntas, consulte la página web de Preguntas Frecuentes:
https://www.tusd.org/parents/enrollment/dual-immersion-faqs

 

###