Dear TUSD Families,
I hope you and your family are having a nice summer and have been able to get some rest and recharge! The first day of school, August 26, is right around the corner, and we are looking forward to welcoming back our students, full-time!
Throughout the pandemic, we have had to be flexible, patient, and vigilant in order to navigate changing circumstances. We continue to work closely with the Los Angeles County Department of Public Health and monitor COVID-19 guidance. By adhering to health guidelines throughout the previous school year, we were able to create safe conditions for students and staff to return to campus for Blended Learning and for summer school as we experienced no classroom related transmission of COVID-19. This year, we will continue to practice multiple mitigation measures to prevent the spread of the virus.
I know our students (and parents) are excited and ready to be back at school, and we want to ensure students have a smooth transition back to their classrooms and daily routines. In the days leading up to August 26, many schools are hosting orientations and activities on campus to help ease students back to in-person learning. Also, parents should share with student(s) the health and safety protocols they will be expected to follow as they prepare to come back to school:
- Masks are required to be worn by all individuals indoors
- Physical distancing indoors (3 ft recommended)
- Daily health screening (completed at home before coming to school)
- Students should remain at home if they are experiencing any COVID-like symptoms or feel ill
- Continue practicing good hygiene (hand washing, sanitizing, etc.)
Other layers of mitigation include improved ventilation systems to increase indoor airflow, regular cleaning routines around campus, controlling indoor/outdoor foot traffic with designated paths, and utilizing outdoor spaces for lunchtime and other activities. Additionally, the District will not require COVID -19 testing but will make it available in cases of close contacts at school.
While vaccinations are not required for students and staff, we are encouraged by the high percentage of vaccinated individuals in Torrance. Our schools will remain safe by working together, by getting more people vaccinated, and by following health and safety guidelines.
Students belong in classrooms with teachers, being with friends, and getting the support they need to develop academically, socially, physically, and emotionally. However, we recognize some parents may have concerns with the current COVID-19 conditions. Please reach out to your student’s principal to discuss any specific concerns you may have about the return to school. In the coming days, principals will also be communicating site specific plans for the upcoming school year.
The support from our TUSD families is greatly appreciated! I hope this information reassures you that we are well prepared and ready for a successful school year.
Sincerely,
Tim Stowe, Ed.D.
Superintendent of Schools
________________________________________________________________________
Spanish Translation:
Estimadas familias de TUSD,
Espero que usted y su familia estén disfrutando de un buen verano y hayan podido descansar y recargarse. El primer día de clases, el 26 de agosto, está a la vuelta de la esquina, y esperamos con emoción dar la bienvenida a nuestros estudiantes, ¡a tiempo completo!
A lo largo de la pandemia hemos tenido que ser flexibles, pacientes y estar atentos a las circunstancias cambiantes. Seguimos colaborando estrechamente con el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles y supervisando las directrices de COVID-19. Al adherirnos a las directrices de salud durante el año escolar anterior, pudimos crear condiciones seguras para que los estudiantes y el personal regresaran al campus para el Aprendizaje Combinado y para la escuela de verano, ya que no tuvimos ninguna transmisión de COVID-19 dentro del aula. Este año, seguiremos practicando varias medidas de mitigación para evitar la propagación del virus.
Sé que nuestros estudiantes (y padres de familia) están emocionados y listos para volver a la escuela y queremos asegurarnos de que los estudiantes tengan una transición sin ningún problema de vuelta a sus aulas y rutinas diarias. En los días previos al 26 de agosto, muchas escuelas están organizando orientaciones y actividades en el campus para ayudar a los estudiantes a volver al aprendizaje presencial. Además, los padres deben compartir con los estudiantes los protocolos de salud y seguridad que deberán seguir mientras se preparan para volver a la escuela:
- Se requiere que todas las personas usen Mascarillas en interiores.
- Distanciamiento físico en interiores (se recomienda 3 pies)
- Verificación diaria de la salud (completado en casa antes de venir a la escuela)
- Los estudiantes deben permanecer en casa si presentan algún síntoma similar al COVID o se sienten mal
- Seguir practicando una buena higiene (lavarse las manos, desinfectarse, etc.)
Otras medidas de mitigación incluyen sistemas de ventilación mejoradas para aumentar el flujo de aire en interiores, rutinas de limpieza regulares en el campus, el control del tráfico peatonal en interiores/exteriores con caminos designados y el uso de espacios exteriores para la hora del almuerzo y otras actividades. Además, el Distrito no exigirá las pruebas de COVID-19 pero las tendrá a disposición en caso de contactos cercanos en la escuela.
Aunque las vacunas no son obligatorias para los estudiantes y el personal, nos alienta el alto porcentaje de personas vacunadas en Torrance. Nuestras escuelas se mantendrán seguras al trabajar juntos, al tener más personas vacunadas y al seguir las pautas de salud y seguridad.
Los estudiantes pertenecen dentro de las aulas con los maestros, con los amigos y recibiendo el apoyo que necesitan para desarrollarse académicamente, socialmente, físicamente y emocionalmente. Sin embargo, reconocemos que algunos padres pueden tener preocupaciones con las condiciones actuales de COVID-19. Por favor, póngase en contacto con el director(a) de su estudiante para hablar sobre cualquier preocupación específica que pueda tener sobre el regreso a la escuela. En los próximos días, los directores también estarán comunicando los planes específicos de la escuela para el próximo año escolar.
¡Realmente aprecio el apoyo de nuestras familias de TUSD! Espero que esta información les asegure que estamos bien preparados y listos para un año escolar exitoso.
Atentamente,
Tim Stowe, Ed.D.
Superintendente de Escuelas