Dear TUSD Families,
I hope this email finds you and your loved ones doing well and ready for some much needed rest and fun over summer break! I have truly enjoyed the graduation and promotion ceremonies during the past week. From our Adult School graduates to the students being promoted to high school, the in-person recognition of achievements has been inspiring. This has been a wonderful end to a very challenging year.
During the 2020-21 school year, our responsibility as a community was to ensure responsiveness to student educational and health needs. As weeks in lockdown stretched into months, the complex logistics of shifting to remote and hybrid learning was accomplished through collaboration and teamwork between our parents, students, teachers, and staff. We know it was not the year any of us had hoped for, but we made it through, together.
On behalf of our Board of Education and the entire Team TUSD, I want to extend my heartfelt thanks to each of you for your patience, understanding, support, and determination in working as our partners through the COVID-19 pandemic. Next school year we go back to what is familiar, back to our schools, back to our classrooms. We look forward to a full-time return to school, 5 days a week, and for our schools to be centers of learning and activity once again.
Special Message to the Class of 2021:
You are extraordinary! Even though your senior year was overshadowed by a global pandemic, you persevered. I am inspired by what you have been able to accomplish during a very challenging time. Your ability to stay focused and keep a positive attitude will serve you well in the future. I am encouraged by your leadership and determination and am excited to see what you do next. Congratulations, and I wish you the best in the next chapter of your lives!
Have a great summer and I look forward to seeing you all, except our new graduates, on August 26, 2021!
Sincerely,
Tim Stowe, Ed.D.
Interim Superintendent
_____________________________________________________________________
Spanish Translation:
Estimadas familias de TUSD,
Espero que al recibir este correo electrónico usted y sus seres queridos se encuentren bien y listos para el descanso y la diversión que tanto necesitamos durante las vacaciones de verano. Realmente he disfrutado con las ceremonias de graduación y de promoción la semana pasada desde la de nuestros graduados de la escuela de adultos hasta la de los estudiantes que van a pasar a la escuela secundaria (high school), el reconocimiento presencial de los logros académicos ha sido inspirador. Esto ha sido un final maravilloso para un año lleno de desafíos.
Durante el año escolar 2020-21, nuestra responsabilidad como comunidad fue asegurar la capacidad de respuesta a las necesidades educativas y de salud de los estudiantes. A medida que las semanas de encierro se convirtieron en meses, la compleja logística del cambio al aprendizaje remoto e híbrido se logró mediante la colaboración y el trabajo en equipo entre los padres, estudiantes, maestros y el personal. Sabemos que no ha sido un año que ninguno de nosotros habíamos esperado, pero lo logramos juntos.
En nombre de nuestra Junta de Educación y de todo el Equipo de TUSD, quiero extender mi más sincero agradecimiento a cada uno de ustedes por su paciencia, comprensión, apoyo y determinación trabajando como nuestros socios durante la pandemia de COVID-19. El próximo año escolar volvemos a lo familiar, estaremos de regreso en nuestras escuelas, volveremos a nuestras aulas. Esperamos volver a la escuela a tiempo completo, 5 días a la semana, y que nuestras escuelas vuelvan a ser centros de aprendizaje y actividad.
Mensaje Especial para la Promoción de 2021:
¡Eres extraordinario! A pesar de que el último año se ha visto ensombrecido por una pandemia mundial, perseveraste. Me siento inspirada por lo que has podido lograr durante un tiempo muy desafiante. Tu capacidad de concentración y de mantener una actitud positiva te será de gran utilidad en el futuro. Me alienta tu liderazgo y determinación y me siento emocionado de ver lo que harás después. ¡Felicitaciones y te deseo lo mejor para el próximo capítulo de tu vida!
¡Que tengan un gran verano y espero verlos a todos el 26 de agosto de 2021, excepto a nuestros nuevos graduados!
Sinceramente,
Tim Stowe, Ed.D.
Superintendente Interino