Dear TUSD Parents,
I hope you and your family are doing well and remaining safe as the pandemic continues to impact our community. Today we welcomed 2nd graders back to campus in our Blended Learning program and are planning for other grades and school activities in the coming weeks as allowed by the Department of Public Health.
In order for this to happen, we must all follow Los Angeles County Department of Public Health guidelines including travel requirements in the current health orders. I am asking that all TUSD families adhere to the current LACDPH Travel Advisory and Guidance (updated 2/3/21) and the LACDPH Health Officer Order (updated 2/10/21). This means recreational travel outside of the state requires all members of your household to self-quarantine for 10 days before your student can return to school.
- If you have traveled out of state or internationally, you must self-quarantine for 10 days after arrival home, and before returning to school.
- If you attended a high-risk gathering, you must self-quarantine for 10 days after the event. Please note that the health order states that all private gatherings must be held outdoors among no more than 3 households and no more than 15 people.
Additional guidelines from the LACDPH Travel Advisory and Guidance:
- Avoid all non-essential travel and stay within 120 miles of your residence.
- If you are traveling internationally, you are required to show a negative COVID-19 test result or documentation of recovery from COVID-19 before boarding a flight to the United States. For more information, please consult the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Travel Requirements.
With the upcoming long weekend and spring break in the not too distant future, it is essential that we work together. By following the current health orders, we all can make sure our school environment is healthy and safe for everyone.
As we have learned, State and local health orders continue to change. If and when these orders are modified, we will notify families. Thank you for your cooperation and efforts during this time.
Sincerely,
Tim Stowe, Ed.D
Interim Superintendent
__________________________________________________________________________________
Spanish Translation:
Estimados padres de familia de TUSD,
Espero que usted y su familia se encuentren bien y a salvo mientras la pandemia continúa afectando a nuestra comunidad. Hoy le dimos la bienvenida de vuelta a las escuelas a los estudiantes de 2o grado de nuestro programa de Aprendizaje Combinado y estamos planeando para otros grados y actividades escolares en las próximas semanas según lo permitido por el Departamento de Salud Pública.
Para que esto suceda, todos debemos seguir las pautas del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles, incluyendo los requisitos de viaje en las órdenes de salud actuales. Estoy pidiendo que todas las familias de TUSD se adhieran al Aviso y Guía para Viajes de LACDPH (actualizado 3 de febrero de 2021) y la Orden del Oficial de Salud de LACDPH (actualizado 10 de febrero de 2021). Esto significa que los viajes recreativos fuera del estado requieren que todos los miembros de su hogar permanezcan en auto-cuarentena por 10 días antes de que su estudiante pueda regresar a la escuela.
- Si usted ha viajado fuera del estado o internacionalmente, debe permanecer en auto-cuarentena por 10 días después de la llegada a casa, y antes de regresar a la escuela.
- Si asistió a una reunión de alto riesgo, debe permanecer en auto-cuarentena por 10 días después del evento. Tenga en cuenta que la orden sanitaria establece que todas las reuniones privadas deben realizarse al aire libre entre no más de 3 hogares y no más de 15 personas.
Las pautas adicionales del Aviso y Guía para Viajes de LACDPH:
- Evite todo viaje no esencial y permanezca dentro de 120 millas de su residencia.
- Si viaja al extranjero, debe mostrar un resultado negativo de la prueba de COVID-19 o documentación de recuperación de COVID-19 antes de embarcar a un vuelo a los Estados Unidos. Para más información, consulte los Requisitos de Viaje de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).
Con el próximo fin de semana largo y las vacaciones de primavera en un futuro no muy lejano, es esencial que trabajemos juntos. Siguiendo las órdenes sanitarias actuales, todos podemos asegurarnos de que nuestro entorno escolar sea saludable y seguro para todos.
Como hemos sabido, las órdenes sanitarias estatales y locales siguen cambiando. Cuando estas órdenes se modifiquen, nosotros notificaremos a las familias. Gracias por su cooperación y esfuerzos durante estos momentos.
Atentamente,
Tim Stowe, Ed.D
Superintendente interino