Revised LA County Health Orders

Revised Temporary Targeted Safer at Home Order

On Wednesday, December 30, 2020, the Los Angeles County Department of Public Health revised the Safer-At-Home orders, including amendments impacting recreational travel. The revised orders state that any person (child or adult) returning to Los Angeles County from anywhere outside the Southern California Region for non-essential travel after December 30, 2020, must self-quarantine for 10 days. The quarantine starts the day of return to LA County and runs for nine additional days, with a return to essential activities outside the home on the eleventh day.  

To review the full details of the revised order, please click the link: Temporary Targeted Safer At Home Order (updated 12/30/2020).

In-person instruction will resume as planned on January 4, 2020, for Blended TK-1 students, existing small cohorts, and high school athletic conditioning programs. TUSD will continue to adhere to all provisions for a safe opening of schools as outlined by the Los Angeles County Department of Public Health. 

All families must adhere to the LACDPH health orders and if anyone in your household has recently traveled outside the Southern California region, please self-quarantine to help keep students and staff healthy and safe. 

We need to work together to ensure our schools remain healthy spaces for everyone.

________________________________________________________________________________

Spanish Translation:

Orden temporal revisada para más seguro en el hogar

El miércoles 30 de diciembre de 2020, el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles revisó las órdenes de más seguro en el hogar, incluidas las enmiendas que afectan los viajes recreativos. Las órdenes revisadas establecen que cualquier persona (niño o adulto) que regrese al condado de Los Ángeles desde cualquier lugar fuera de la región del sur de California para viajes no esenciales después del 30 de diciembre de 2020, debe ponerse en cuarentena durante 10 días. La cuarentena comienza el día de regreso al condado de Los Ángeles y dura nueve días adicionales, con un regreso a las actividades esenciales fuera del hogar el undécimo día.  

Para revisar todos los detalles del pedido revisado, haga clic en el enlace: Pedido temporal dirigido a un lugar más seguro en el hogar (actualizado el 30/12/2020).

La instrucción en persona se reanudará según lo planeado el 4 de enero de 2020 para estudiantes combinados de TK-1, grupos pequeños existentes y programas de acondicionamiento atlético de la escuela secundaria. TUSD continuará adhiriéndose a todas las disposiciones para una apertura segura de las escuelas según lo descrito por el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles. 

Todas las familias deben cumplir con las órdenes de salud de LACDPH y si alguien en su hogar ha viajado recientemente fuera de la región del sur de California, por favor, póngase en cuarentena para ayudar a mantener a los estudiantes y al personal sanos y seguros. 

Necesitamos trabajar juntos para asegurar que nuestras escuelas sigan siendo espacios saludables para todos.