Dear Parents / Guardians:
On November 7, 2019, the Teach a Flu Lesson program conducted through Kaiser Permanente, is offering free flu vaccines to students at John Adams Elementary School with parent consent (consent form available here).
According to the Center for Disease Control (CDC), if your child receives their first flu vaccine, it is recommended that he/she have a second dose – 4 weeks after the first dose- if he/she is 8 years old or younger and if he/she has never received a flu vaccine before. Children who only get one dose but need two doses can have reduced or no protection from a single dose of the flu vaccine.
You may obtain the second dose from:
- Your pediatrician
- Your local pharmacy
- L.A. County Public Health Department. 711 Del Amo Blvd, Torrance, Ca. 310-354-2300
- You can also find flu shots at a location near you by calling 2-1-1 (LA County Info Line) or entering your zip code at VaccineFinder.org
For information about FluMist (nasal spray) please pick up a Vaccine Information Statement available at your student’s school or online at https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flulive.pdf. All students will get the nasal spray unless our nurses recommend a flu shot based on answers from the medical questions on the consent form.
Consent Forms should be returned to your student’s teacher by October 24, 2019.
If you have any questions, please contact your pediatrician.
Thank you,
TUSD District RN
Octubre 2019
Asunto: Kaiser Permanente ofrece la vacuna contra la gripe en la escuela.
Estimados padres / tutores: El 7 de noviembre de 2019, el programa Lección Contra la Gripe realizado a través de Kaiser Permanente, ofrece vacunas gratuitas contra la gripe a los estudiantes de la escuela primaria John Adams, con el consentimiento de los padres. Según el Centro para el Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), si su hijo se pone la primera vacuna contra la gripe, se recomienda una segunda dosis 4 semanas después de la primera dosis, si tiene 8 años o menos y si nunca antes se había puesto la vacuna contra la gripe. Los niños solo recibirán una dosis pero si necesitan dos dosis pueden tener una protección reducida o ninguna protección contra una sola dosis de la vacuna contra la gripe.
Para la segunda dosis puede ir:
- A su pediatra
- Su farmacia local.
- Al Departamento de Salud Pública del Condado de L.A. 711 Del Amo Blvd Torrance, California. 310-354-2300
- También puede ponerse la vacuna contra la gripe en una ubicación cercana llamando al 2-1-1 (Línea de Información del Condado de LA) o ingresando su código postal en VaccineFinder.org
Para obtener información sobre FluMist (aerosol nasal), consiga una Declaración de Información Sobre Vacunas disponible en la escuela de su estudiante o en línea en https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flulive.pdf Todos los estudiantes recibirán el aerosol nasal a menos que nuestras enfermeras recomienden una vacuna contra la gripe en base a las respuestas a las preguntas médicas del formulario de consentimiento. Los formularios de consentimiento deben devolverse al maestro de su hijo antes del 24 de octubre de 2019.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su pediatra. Gracias,
Distrito de TUSD RN
